Pyydän anteeksi, jos ajattelemattomuuteni on loukannut jotakuta, tai jonkun työ on mennyt pieleen tai tai tai....

Tarkoitukseni ei ollut suinkaan loukata tekijänoikeuksia, tai pilata toisilta tekemisen iloa, päinvastoin. Tohkeissani "käänsin" ohjeen, ihan vain siitä ilosta, että toisetkin saisivat tehdä kivaksi kokemani työn.

En ajatellut lainkaan, että siitä koituisi tällainen harmi. Minä kun olen sellainen, että haluaisin ilahduttaa ja auttaa, jos suinkin osaan.

Olen tosiaan kysynyt ohjeen alkuperäiseltä tekijältä lupaa käännökseen sähköpostitse, nyt kun älysin tehneeni mokan ja julkaisseeni omia räpellyksiäni aiheesta. Odottelen vastausta jonkin aikaa, jos se on kielteinen, poistan ko. käännöksen kokonaan. Avaan ohjeita-sivuni käyttöön vasta sen jälkeen kun tilanne selviää.

Nolona,
Satu U

EDIT: Kiitos myönteisistä kommenteistanne, ne ilahduttivat todella!